|
1.
|
|
|
Could not allocate space for config info.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan geen ruimte reserveren voor de configuratie-informatie.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Kon geen ruimte toewijzen voor de configuratie-info.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
8.
|
|
|
Contact the system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Neem contact op met de systeembeheerder.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
U dient contact op te nemen met de systeembeheerder.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
11.
|
|
|
Your password will expire tomorrow.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uw wachtwoord verloopt morgen.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Uw wachtwoord vervalt morgen.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
12.
|
|
|
Your password will expire today.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uw wachtwoord verloopt vandaag.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Uw wachtwoord vervalt vandaag.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
38.
|
|
|
No utmp entry. You must exec "login" from the lowest level "sh"
|
|
|
|
Er is geen utmp-ingang.
U dient 'login' uit te voeren vanaf de laagste niveau shell.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Er is geen utmp-item. U dient "login" uit te voeren vanaf het laagste niveau "sh"
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
46.
|
|
|
Maximum Password Age
|
|
|
|
Maximumleeftijd voor wachtwoord (in dagen)
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Maximumleeftijd voor wachtwoord
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
47.
|
|
|
Last Password Change (YYYY-MM-DD)
|
|
|
|
Datum van laatste wachtwoordverandering (JJJJ-MM-DD)
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Laatste wachtwoordverandering (JJJJ-MM-DD)
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
48.
|
|
|
Password Expiration Warning
|
|
|
|
Waarschuwingsdagen voor verlopen van wachtwoord
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Waarschuwing voor wachtwoordverval
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
49.
|
|
|
Password Inactive
|
|
|
|
Inactiviteitsperiode van account (in dagen)
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Wachtwoord niet actief
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
53.
|
|
|
password must be changed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Wachtwoord moet veranderd worden.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Wachtwoord veranderd
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|