Ubuntu
shadow package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 25 results First • • • Last
58.
Maximum number of days between password change[tab][tab]: %ld
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Maks antall dager mellom passordendringer[tab][tab]: %ld
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Største antall dager mellom passord-endring[tab][tab]:%ld
Suggested by Bjørn Steensrud
Shared:
Øvre grense for antall dager mellom passord-endring[tab][tab][tab]:%ld
Suggested by Åka Sikrom
69.
Changing the aging information for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Endrer aldringsinformasjonen for %s
Translated by Axel Bojer
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Endre utløpsinformasjon for %s
Suggested by Bjørn Steensrud
Shared:
Endrer aldringsinformasjon for %s
Suggested by Felis silvestris
Suggestions:
Endrar aldringsformasjonen for %s
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
108.
%s: line %d: line too long
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: linje %d: linja er for lang
Translated by Axel Bojer
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
%s: linje %d: linje er for lang
Suggested by Bjørn Steensrud
Shared:
%s: linje %d: linja er for lang
Suggested by Axel Bojer
140.
Adding user %s to group %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Legger til brukere i %s gruppa %s
Translated by Axel Bojer
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Legger til brukere i %s gruppen %s
Suggested by Bjørn Steensrud
Shared:
Legger til bruker %s i gruppa %s
Suggested by Hans Joachim Desserud
Suggestions:
Legg brukaren %s til gruppa %s
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
154.
%s: can't re-write file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: klarer ikke å endre fila
Translated by Axel Bojer
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
%s: klarer ikke å omskrive fila
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
%s: klarer ikkje skriva ny fila
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
161.
%s: can't get unique GID
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: klarer ikke å få unik GID
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
%s: klarte ikke å få entydig GID
Suggested by Åka Sikrom
171.
%s: group %s exists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: gruppa %s finnes allerede
Translated and reviewed by Axel Bojer
Shared:
%s: gruppa %s finnes allerede
Suggested by Axel Bojer
Suggestions:
%s: gruppa %s finst allereie
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
176.
%s: group %s does not exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: gruppa %s finnes ikke
Translated and reviewed by Axel Bojer
Shared:
%s: gruppa %s finnes ikke
Suggested by Axel Bojer
Suggestions:
%s: gruppe %s eksisterer ikkje
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
198.
%s: cannot open file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kan ikke åpne filen %s
Translated by Håvard Korsvoll
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
%s: kan ikke åpne fila %s
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
%s: klarer ikkje opna fila %s
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
209.
invalid shadow group file entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ugyldig oppføring i shadow gruppefila
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
ugyldig oppføring av skuggegruppefil
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
11 → 20 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Hans Joachim Desserud, Håvard Korsvoll, Kjetil Birkeland Moe, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.