Ubuntu
shadow package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
19.
No mail.
Ingen e-post.
Translated by Axel Bojer
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Ingen epost.
Suggested by Bjørn Steensrud
Shared:
Ingen e-post.
Suggested by Axel Bojer
32.
Incorrect password for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil passord for '%s'
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Feil passord for «%s».
Suggested by Bjørn Steensrud
33.
Unable to cd to '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke endre katalog til «%s»
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Shared:
Klarte ikke å bytte mappe til «%s»
Suggested by Åka Sikrom
36.
Invalid root directory '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ugyldig rot mappe «%s»
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Shared:
Rotmappe «%s» er ugyldig
Suggested by Åka Sikrom
39.
Unable to determine your tty name.
Kan ikke fastslå ditt tty navn.
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Kan ikke finne ut ditt terminalnavn.
Suggested by Bjørn Steensrud
Shared:
Fant ikke tty-navn.
Suggested by Åka Sikrom
40.
malloc(%d) failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
malloc(%d) mislyktes
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
malloc(%d) feila
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
44.
Enter the new value, or press ENTER for the default
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skriv inn de nye verdiene, eller trykk «Enter» for å bruke standardverdiene
Translated by Axel Bojer
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Skriv inn de nye verdiene, eller trykk RETUR for å bruke forvalgte verdier
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Skriv inn den nye verdien eller trykk «Enter» for standard
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
46.
Maximum Password Age
Høyest tillatte alder på passord
Translated by Axel Bojer
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Maksimum gyldighetsperiode på passord
Suggested by Bjørn Steensrud
Shared:
Øvre grense for passord-alder
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
Maksimum alder på passord
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
48.
Password Expiration Warning
Advarsel for utgått passord
Translated by Axel Bojer
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Varsel når passordet snart går ut på dato
Suggested by Bjørn Steensrud
Shared:
Varsel om at passord går ut på dato
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
Åtvaring for utgått passord
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
50.
Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)
Dato for når kontoen utgår (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Translated by Axel Bojer
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Konto utløper (YYYY-MM-DD)
Suggested by Bjørn Steensrud
Shared:
Utløpsdato for konto (YYYY-MM-DD)
Suggested by Åka Sikrom
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Hans Joachim Desserud, Håvard Korsvoll, Kjetil Birkeland Moe, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.