Ubuntu
shadow package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last
210.
duplicate shadow group entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
duplisert shadowgruppe-oppføring
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
duplisert oppføring for skuggegruppe
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
243.
Maximum number of tries exceeded (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forsøkt for mange ganger (%d)
Translated by Axel Bojer
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Maks. antall forsøk er overskredet (%d)
Suggested by Bjørn Steensrud
269.
%s: line %d: chown failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: linje %d: chown feilet
Translated by Håvard Korsvoll
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
%s: linje %d: chown mislyktes
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
%s: linje %d: chown feila
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
333.
%s: can't get unique UID
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: klarer ikke å få unik UID
Translated and reviewed by Tor Harald Thorland
In upstream:
%s: klarer ikke å få entydig UID
Suggested by Bjørn Steensrud
374.
%s: user %s is a NIS user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: bruker %s er ikke en NIS bruker
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Shared:
%s: bruker %s er en NIS-bruker
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
%s: brukar %s er ikkje ein NIS brukar
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Hans Joachim Desserud, Håvard Korsvoll, Kjetil Birkeland Moe, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.