|
357.
|
|
|
Group 'mail' not found. Creating the user mailbox file with 0600 mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fant ikke gruppa «mail». Oppretter e-postkassefil med modus 0600.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Gruppa «mail» finnes ikke. Oppretter brukerens postkassefil med rettighet 0600.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
358.
|
|
|
Setting mailbox file permissions
|
|
|
|
Endrer rettigheter for e-postkassefil
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Setter rettigheter for postkassefil
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
360.
|
|
|
%s : group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : gruppa %s finnes. Bruk valget «-g» hvis du vil legge til denne brukeren
i gruppa.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : gruppa %s finnes - hvis du ønsker å legge til denne brukeren til denne gruppa, bruk -g.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : gruppa %s finst - viss du ønskjer å leggja brukaren til denne gruppa, bruk -g.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
390.
|
|
|
%s : warning: failed to completely remove old home directory %s
|
|
|
|
%s : advarsel: klarte ikke å fjerne gammel hjemmemappa %s fullstendig
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : advarsel: klarte ikke å fullstendig fjerne den gamle hjemmemappa %s
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : åtvaring: klarte ikkje fjerna det gamle heimeområdet fullstendig %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
391.
|
|
|
%s : cannot rename directory %s to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : klarte ikke å endre navn på mappa %s til %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : kunne ikke endre navn på mappa %s til %s
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : klarte ikkje endra namn på mappa %s til %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
393.
|
|
|
failed to change mailbox owner
|
|
|
|
klarte ikke å endre eier av e-postboks
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke å endre eier av mailbox
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikke å endra eigar av mailbox
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
394.
|
|
|
failed to rename mailbox
|
|
|
|
klarte ikke å gi nytt navn til e-postboks
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke å endre navn på mailbox
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikkje endra namn på mailbox
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
397.
|
|
|
Couldn't lock file
|
|
|
|
Klarte ikke å låse fil
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke låse fil
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje låsa fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
398.
|
|
|
Couldn't make backup
|
|
|
|
Klarte ikke å lage sikkerhetskopi
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke lage backup
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje laga reservekopi
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
399.
|
|
|
%s : can't restore %s : %s (your changes are in %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : klarte ikke å gjenopprette %s : %s (endringer ligger i %s )
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : kan ikke gjenopprette %s : %s (dine endringer befinner seg i %s )
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : klarer ikkje gjenoppretta %s : %s (endringane dine er i %s )
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|