|
|
68.
|
|
|
%s: failed to drop privileges ( %s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
Changing the aging information for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ji bo %s agahiya temen tê guhartin
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
%s: error changing fields
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: di guhartina cihan de çewtî çêbû
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
71.
|
|
|
%s: can't update password file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: pela şîfreyê hate nûkirin
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
%s: can't update shadow password file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: pela şîfreyê ya sî nehate nûkirin
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
%s: can't rewrite shadow password file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: li ser pela şîfreyê ya sî nehate nivîsîn
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
%s: can't rewrite password file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: li ser pela şîfreyê nehate nivîsîn
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph]
[tab][-h home_ph] [-o other] [user]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bikaranîn: %s [-f tevahiya_nav] [-r hejmara_jûrê] [-w tel_kar]
[-h tel_mal] [-o yên din] [bikarhêner]
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph] [-h home_ph]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bikaranîn: %s [-f·tevahiya_nav] [-r·hejmara_jûrê] [-w·tel_karl] [-h tel_mal]
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
Full Name
|
|
|
|
|
Nav û Paşnav
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
