|
1.
|
|
|
Could not allocate space for config info.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ji bo agahiyên avakirinê cih nehate veqetandin.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
2.
|
|
|
configuration error - unknown item ' %s ' (notify administrator)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
çewtiya avakirinê - hêmana nenas ' %s ' (ragihîne rêveberê pergalê)
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
3.
|
|
|
Warning: unknown group %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hişyarî: komeke nenas %s
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
4.
|
|
|
Warning: too many groups
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hişyarî: hejmara koman zêde ye
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
5.
|
|
|
Your password has expired.
|
|
|
|
Maweya bikaranîna şîfreya te qediya.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
6.
|
|
|
Your password is inactive.
|
|
|
|
Şîfreya te ne çalak e.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
7.
|
|
|
Your login has expired.
|
|
|
|
Maweya bikaranîna hesabê te qediya.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
8.
|
|
|
Contact the system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Serî li rêveberê pergalê bide.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
9.
|
|
|
Choose a new password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Şîfreyeke nû hilbijêre.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
10.
|
|
|
Your password will expire in %ld days.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Maweya bikaranîna şîfreya te dê piştî %ld rojan biqede
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|