|
|
391.
|
|
|
%s: cannot rename directory %s to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 디렉토리 %s의 이름을 %s(으)로 바꿀 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
%s: 디렉터리 %s의 이름을 %s(으)로 바꿀 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
392.
|
|
|
%s: warning: %s not owned by %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 경고: %s은(는) %s이(가) 소유하고 있지 않습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
393.
|
|
|
failed to change mailbox owner
|
|
|
|
|
메일함 소유자를 바꾸는 데 실패했습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
394.
|
|
|
failed to rename mailbox
|
|
|
|
|
메일함의 이름을 바꾸는 데 실패했습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
395.
|
|
|
Usage: vipw [options]
Options:
-g, --group [tab][tab][tab]edit group database
-h, --help [tab][tab][tab]display this help message and exit
-p, --passwd [tab][tab][tab]edit passwd database
-q, --quiet [tab][tab][tab]quiet mode
-s, --shadow [tab][tab][tab]edit shadow or gshadow database
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
사용법: vipw [옵션]
옵션:
-g, --group [tab][tab][tab]그룹 데이터베이스를 수정합니다
-h, --help [tab][tab][tab]이 도움말 메시지를 표시하고 끝냅니다
-p, --passwd [tab][tab][tab] 열쇠글 데이터베이스를 수정합니다
-q, --quiet [tab][tab][tab]조용한 모드
-s, --shadow [tab][tab][tab]셰도우 데이터베이스나 그룹 셰도우
[tab][tab][tab][tab]데이터베이스를 수정합니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
396.
|
|
|
%s: %s is unchanged
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s은(는) 바꾸지 않았습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
397.
|
|
|
Couldn't lock file
|
|
|
|
|
파일을 잠글 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
398.
|
|
|
Couldn't make backup
|
|
|
|
|
백업을 만들 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
399.
|
|
|
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s을(를) 복구시킬 수 없습니다: %s (바뀐 사항은 %s에 있습니다)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
%s: %s을(를) 복구할 수 없습니다: %s (바뀐 사항은 %s에 있습니다)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
