|
6.
|
|
|
Your password is inactive.
|
|
|
|
ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកអសកម្ម[nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
7.
|
|
|
Your login has expired.
|
|
|
|
ការចូលរបស់អ្នកបានផុតកំណត់ហើយ[nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
8.
|
|
|
Contact the system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ទាក់ទងទៅអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ [nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
9.
|
|
|
Choose a new password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ជ្រើសពាក្យសម្ងាត់មួយ [nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
10.
|
|
|
Your password will expire in %ld days.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកនឹងផុតកំណត់ក្នុងពេល %ld ថ្ងៃ [nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
11.
|
|
|
Your password will expire tomorrow.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកនឹងផុតកំណត់នៅថ្ងៃស្អែក [nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
12.
|
|
|
Your password will expire today.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកនឹងផុតកំណត់នៅថ្ងៃនេះ [nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to change tty %s
|
|
|
|
មិនអាចប្តូរ tty %s បានឡើយ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
14.
|
|
|
Environment overflow
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
លើសចំណុះបរិស្ថាន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
15.
|
|
|
You may not change $ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
អ្នកប្រហែលមិនបានប្តូរ $ %s បានទេ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|