Ubuntu
shadow package

Browsing Khmer translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 399 results First • Previous • • Last
1.
Could not allocate space for config info.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​ទំហំ​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធទេ​[nbsp]។
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
2.
configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
កំហុសក្នុង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ - មិន​ស្គាល់​ធាតុ '%s' (ជូន​ដំណឹង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​)
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
កំហុស​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ - មិន​ស្គាល់​ធាតុ '%s' (ជូន​ដំណឹង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​)
Suggested by Khoem Sokhem
3.
Warning: unknown group %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ការ​ព្រមាន[nbsp]៖ មិន​ស្គាល់​ក្រុម %s
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
4.
Warning: too many groups
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ការព្រមាន​[nbsp]៖ មាន​ច្រើន​ក្រុម​ពេក
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
5.
Your password has expired.
ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​បាន​ផុត​កំណត់ហើយ​[nbsp]។
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
6.
Your password is inactive.
ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នកអសកម្ម​[nbsp]។
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
7.
Your login has expired.
ការចូល​របស់អ្នក​បាន​ផុត​កំណត់ហើយ​[nbsp]។
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
8.
Contact the system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ទាក់ទងទៅ​អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ​[nbsp]។
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
9.
Choose a new password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ជ្រើស​ពាក្យ​សម្ងាត់​មួយ[nbsp]។
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
10.
Your password will expire in %ld days.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​នឹង​ផុត​កំណត់ក្នុងពេល​ %ld ថ្ងៃ[nbsp]។
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
1 → 10 of 399 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Rockworld.