Ubuntu
shadow package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
10 → 19 of 399 results First • • • Last
10.
Your password will expire in %ld days.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La password in uso scadrà tra %ld giorni.
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
11.
Your password will expire tomorrow.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La password in uso scadrà domani.
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
12.
Your password will expire today.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La password in uso scade oggi.
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
13.
Unable to change tty %s
Impossibile cambiare i permessi al device %s
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
14.
Environment overflow
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dimensione dell'ambiente eccessiva
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
15.
You may not change $%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non si può modificare $%s
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
16.
%d failure since last login.
Last was %s on %s.
%d failures since last login.
Last was %s on %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d fallimento dall'ultimo accesso.
L'ultimo è stato %s su %s.
Translated by Danilo Piazzalunga
Reviewed by Danilo Piazzalunga
In upstream:
%d tentativo fallito dall'ultimo accesso.
L'ultimo è stato %s su %s.
Suggested by Danilo Piazzalunga
%d fallimenti dall'ultimo accesso.
L'ultimo è stato %s su %s.
Translated by Danilo Piazzalunga
Reviewed by Danilo Piazzalunga
In upstream:
%d tentativi falliti dall'ultimo accesso.
L'ultimo è stato %s su %s.
Suggested by Danilo Piazzalunga
17.
Too many logins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Troppi login.
Translated by Danilo Piazzalunga
Reviewed by Danilo Piazzalunga
In upstream:
Troppi accessi.
Suggested by Danilo Piazzalunga
NdT: Riferito al numero massimo di accessi concorrenti per un utente.
18.
You have new mail.
C'è nuova posta.
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
19.
No mail.
Nessun messaggio di posta.
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
10 → 19 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danilo Piazzalunga, Roberto Di Girolamo.