|
1.
|
|
|
Could not allocate space for config info.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile allocare spazio per le informazioni di configurazione.
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
2.
|
|
|
configuration error - unknown item ' %s ' (notify administrator)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
errore di configurazione: oggetto « %s » sconosciuto (avvisare l'amministratore)
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
3.
|
|
|
Warning: unknown group %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Attenzione: gruppo « %s » sconosciuto
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
4.
|
|
|
Warning: too many groups
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Attenzione: troppi gruppi
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
5.
|
|
|
Your password has expired.
|
|
|
|
La password in uso è scaduta.
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
6.
|
|
|
Your password is inactive.
|
|
|
|
La password in uso è inattiva.
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
7.
|
|
|
Your login has expired.
|
|
|
|
Il login in uso è scaduto.
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
8.
|
|
|
Contact the system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Contattare l'amministratore del sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
9.
|
|
|
Choose a new password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Scegliere una nuova password.
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
10.
|
|
|
Your password will expire in %ld days.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La password in uso scadrà tra %ld giorni.
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|