|
54.
|
|
|
Password expires[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Scadenza della password :
|
|
Translated by
Danilo Piazzalunga
|
|
Reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
In upstream: |
|
Scadenza della password[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
|
Suggested by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
55.
|
|
|
Password inactive[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Inattività della password :
|
|
Translated by
Danilo Piazzalunga
|
|
Reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
In upstream: |
|
Inattività della password[tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
|
Suggested by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
56.
|
|
|
Account expires[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Scadenza dell'account :
|
|
Translated by
Danilo Piazzalunga
|
|
Reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
In upstream: |
|
Scadenza dell'account[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
|
Suggested by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
57.
|
|
|
Minimum number of days between password change [tab] [tab] : %ld
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Numero minimo di giorni tra i cambi di password : %ld
|
|
Translated by
Danilo Piazzalunga
|
|
Reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
In upstream: |
|
Numero minimo di giorni tra i cambi di password [tab] [tab] : %ld
|
|
|
Suggested by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
58.
|
|
|
Maximum number of days between password change [tab] [tab] : %ld
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Numero massimo di giorni tra i cambi di password : %ld
|
|
Translated by
Danilo Piazzalunga
|
|
Reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
In upstream: |
|
Numero massimo di giorni tra i cambi di password [tab] : %ld
|
|
|
Suggested by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
59.
|
|
|
Number of days of warning before password expires [tab] : %ld
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Giorni di preavviso prima della scadenza della password : %ld
|
|
Translated by
Danilo Piazzalunga
|
|
Reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
In upstream: |
|
Giorni di preavviso prima della scadenza della password [tab] : %ld
|
|
|
Suggested by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
60.
|
|
|
%s : do not include "l" with other flags
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : non includere «l» con altri flag
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
61.
|
|
|
%s : Permission denied.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : permesso negato.
|
|
Translated by
Danilo Piazzalunga
|
|
Reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
In upstream: |
|
%s : Permesso negato.
|
|
|
Suggested by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
62.
|
|
|
%s : PAM authentication failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : autenticazione PAM non riuscita
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
63.
|
|
|
%s : can't open password file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : impossibile aprire il file delle password
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|