|
|
377.
|
|
|
Usage: usermod [options] LOGIN 
Options:
-c, --comment COMMENT [tab][tab]new value of the GECOS field
-d, --home HOME_DIR [tab][tab]new home directory for the user account
-e, --expiredate EXPIRE_DATE [tab]set account expiration date to EXPIRE_DATE
-f, --inactive INACTIVE [tab]set password inactive after expiration
[tab][tab][tab][tab]to INACTIVE
-g, --gid GROUP [tab][tab]force use GROUP as new primary group
-G, --groups GROUPS [tab][tab]new list of supplementary GROUPS
-a, --append [tab][tab]append the user to the supplemental GROUPS
[tab][tab][tab][tab]mentioned by the -G option without removing
[tab][tab][tab][tab]him/her from other groups
-h, --help [tab][tab][tab]display this help message and exit
-l, --login NEW_LOGIN [tab][tab]new value of the login name
-L, --lock [tab][tab][tab]lock the user account
-m, --move-home [tab][tab]move contents of the home directory to the new
[tab][tab][tab][tab]location (use only with -d)
-o, --non-unique [tab][tab]allow using duplicate (non-unique) UID
-p, --password PASSWORD [tab]use encrypted password for the new password
-s, --shell SHELL [tab][tab]new login shell for the user account
-u, --uid UID [tab][tab][tab]new UID for the user account
-U, --unlock [tab][tab][tab]unlock the user account
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
378.
|
|
|
%s: out of memory in update_group
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: memoria esaurita in update_group
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
|
379.
|
|
|
%s: out of memory in update_gshadow
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: memoria esaurita in update_gshadow
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
|
380.
|
|
|
%s: no flags given
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: non è stata fornita nessuna opzione
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
|
381.
|
|
|
%s: shadow passwords required for -e and -f
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: le shadow password sono necessarie per le opzioni -e e -f
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
|
382.
|
|
|
%s: -a flag is ONLY allowed with the -G flag
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: è permesso usare il flag -a solo con il flag -G
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
|
383.
|
|
|
%s: uid %lu is not unique
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: uid « %lu» non univoco
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
|
384.
|
|
|
%s: error changing password entry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: errore nel cambio della voce nel file delle password
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
|
385.
|
|
|
%s: error removing password entry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: errore nel rimuovere la voce dal file delle password
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
|
386.
|
|
|
%s: error removing shadow password entry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: errore nel rimuovere la voce dal file delle shadow password
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
