Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

312 → 321 of 399 results First • Previous • Next • Last
	312.	English:		Usage: su [options] [LOGIN] Options: -c, --command COMMAND[tab][tab]pass COMMAND to the invoked shell -h, --help[tab][tab][tab]display this help message and exit -, -l, --login[tab][tab]make the shell a login shell -m, -p, --preserve-environment[tab]do not reset environment variables, and keep [tab][tab][tab][tab]the same shell -s, --shell SHELL[tab][tab]use SHELL instead of the default in passwd
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				(no translation yet)
	313.	English:		%s: must be run from a terminal
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				%s: si deve avviare da un terminale
				Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga on 2006-03-20
	314.	English:		%s: pam_start: error %d
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				%s: pam_start: errore %d
				Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga on 2006-03-20
	315.	English:		Unknown id: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Id «%s» sconosciuto
				Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga on 2006-03-20
	316.	English:		You are not authorized to su %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Non si è autorizzati a diventare %s
				Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga on 2006-03-20
	317.	English:		(Enter your own password)
Current Italian:				(Immettere la propria password)
				Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga on 2006-08-23
	318.	English:		%s: %s (Ignored)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				%s: %s (Ignorato)
				Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga on 2006-03-20
	319.	English:		No shell
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Nessuna shell
				Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga on 2006-03-20
	320.	English:		No password file
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Manca il file delle password
				Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga on 2006-03-20
	321.	English:		No password entry for 'root'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Manca una voce per «root» nel file delle password
				Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga on 2006-03-20

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danilo Piazzalunga, Roberto Di Girolamo.