Ubuntu
shadow package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
234 → 243 of 399 results First • • • Last
234.
Invalid login time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ora di login non valida
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
In upstream:
Orario di accesso non permesso
Suggested by Danilo Piazzalunga
NdT: Non è l'ora giusta per accedere da questo tty (con questo utente).
235.

System closed for routine maintenance
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Sistema chiuso per lavori di ordinaria manutenzione
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
236.

[Disconnect bypassed -- root login allowed.]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

[Disconnessione obbligatoria evitata: root può accedere.]
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
237.

Login timed out after %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Login scaduto dopo %d secondi.
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
238.
on '%.100s' from '%.200s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
239.
on '%.100s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
240.
login: PAM Failure, aborting: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
login: PAM ha restituito un errore: %s
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
241.
%s login:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s login:
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
242.
login:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
login:
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
243.
Maximum number of tries exceeded (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Superato il numero massimo di tentativi (%d)
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
234 → 243 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danilo Piazzalunga, Roberto Di Girolamo.