Ubuntu
shadow package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
191.
%s: %u is not a unique GID
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %u non è un gid univoco
Translated by Danilo Piazzalunga
Reviewed by Danilo Piazzalunga
In upstream:
%s: %u non è un GID univoco
Suggested by Danilo Piazzalunga
234.
Invalid login time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ora di login non valida
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
In upstream:
Orario di accesso non permesso
Suggested by Danilo Piazzalunga
NdT: Non è l'ora giusta per accedere da questo tty (con questo utente).
248.
Warning: login re-enabled after temporary lockout.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attenzione: login di nuovo abilitato dopo una proibizione temporanea.
Translated by Danilo Piazzalunga
Reviewed by Danilo Piazzalunga
In upstream:
Attenzione: accesso nuovamente abilitato dopo una proibizione temporanea.
Suggested by Danilo Piazzalunga
256.
unknown GID: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GID «%lu» sconosciuto
Translated by Danilo Piazzalunga
Reviewed by Danilo Piazzalunga
In upstream:
GID %lu sconosciuto
Suggested by Danilo Piazzalunga
283.
%s: You may not view or modify password information for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non è consentito vedere o cambiare le informazioni sulla password di %s.
Translated by Danilo Piazzalunga
Reviewed by Danilo Piazzalunga
In upstream:
%s: non è permesso vedere o cambiare le informazioni sulla password di %s.
Suggested by Danilo Piazzalunga
287.
Password set to expire.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La password in uso è scaduta.
Translated by Danilo Piazzalunga
Reviewed by Danilo Piazzalunga
In upstream:
Password segnata come scaduta.
Suggested by Danilo Piazzalunga
308.
Access to su to that account DENIED.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'accesso a «su» è NEGATO a questo account.
Translated by Danilo Piazzalunga
Reviewed by Danilo Piazzalunga
In upstream:
L'accesso all'account tramite «su» è NEGATO.
Suggested by Danilo Piazzalunga
332.
%s: UID %u is not unique
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: gid «%u» non univoco
Translated by Danilo Piazzalunga
Reviewed by Danilo Piazzalunga
In upstream:
%s: UID %u non univoco
Suggested by Danilo Piazzalunga
333.
%s: can't get unique UID
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impossibile ottenere un gid univoco
Translated by Danilo Piazzalunga
Reviewed by Danilo Piazzalunga
In upstream:
%s: impossibile ottenere un UID univoco
Suggested by Danilo Piazzalunga
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danilo Piazzalunga, Roberto Di Girolamo.