|
16.
|
|
|
%d failure since last login.
Last was %s on %s .
|
|
|
%d failures since last login.
Last was %s on %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d fallimento dall'ultimo accesso.
L'ultimo è stato %s su %s .
|
|
Translated by
Danilo Piazzalunga
|
|
Reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
In upstream: |
|
%d tentativo fallito dall'ultimo accesso.
L'ultimo è stato %s su %s .
|
|
|
Suggested by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
%d fallimenti dall'ultimo accesso.
L'ultimo è stato %s su %s .
|
|
Translated by
Danilo Piazzalunga
|
|
Reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
In upstream: |
|
%d tentativi falliti dall'ultimo accesso.
L'ultimo è stato %s su %s .
|
|
|
Suggested by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
17.
|
|
|
Too many logins.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Troppi login.
|
|
Translated by
Danilo Piazzalunga
|
|
Reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
In upstream: |
|
Troppi accessi.
|
|
|
Suggested by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
|
NdT: Riferito al numero massimo di accessi concorrenti per un utente.
|
|
28.
|
|
|
Bad password: %s .
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Password banale: %s .
|
|
Translated by
Danilo Piazzalunga
|
|
Reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
In upstream: |
|
Password non valida: %s .
|
|
|
Suggested by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
32.
|
|
|
Incorrect password for %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Password sbagliata per « %s ».
|
|
Translated by
Danilo Piazzalunga
|
|
Reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
In upstream: |
|
Password sbagliata per %s
|
|
|
Suggested by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
51.
|
|
|
Last password change[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ultimo cambio della password :
|
|
Translated by
Danilo Piazzalunga
|
|
Reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
In upstream: |
|
Ultimo cambio della password[tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
|
Suggested by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
54.
|
|
|
Password expires[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Scadenza della password :
|
|
Translated by
Danilo Piazzalunga
|
|
Reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
In upstream: |
|
Scadenza della password[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
|
Suggested by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
55.
|
|
|
Password inactive[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Inattività della password :
|
|
Translated by
Danilo Piazzalunga
|
|
Reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
In upstream: |
|
Inattività della password[tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
|
Suggested by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
56.
|
|
|
Account expires[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Scadenza dell'account :
|
|
Translated by
Danilo Piazzalunga
|
|
Reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
In upstream: |
|
Scadenza dell'account[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
|
Suggested by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
57.
|
|
|
Minimum number of days between password change [tab] [tab] : %ld
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Numero minimo di giorni tra i cambi di password : %ld
|
|
Translated by
Danilo Piazzalunga
|
|
Reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
In upstream: |
|
Numero minimo di giorni tra i cambi di password [tab] [tab] : %ld
|
|
|
Suggested by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
58.
|
|
|
Maximum number of days between password change [tab] [tab] : %ld
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Numero massimo di giorni tra i cambi di password : %ld
|
|
Translated by
Danilo Piazzalunga
|
|
Reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
In upstream: |
|
Numero massimo di giorni tra i cambi di password [tab] : %ld
|
|
|
Suggested by
Danilo Piazzalunga
|
|
|