|
|
391.
|
|
|
%s: cannot rename directory %s to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: impossibile rinominare la directory %s in %s
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
|
392.
|
|
|
%s: warning: %s not owned by %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: attenzione: %s non appartiene a %s
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
|
393.
|
|
|
failed to change mailbox owner
|
|
|
|
|
impossibile cambiare il proprietario della casella di posta
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
|
394.
|
|
|
failed to rename mailbox
|
|
|
|
|
impossibile rinominare la casella di posta
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
|
395.
|
|
|
Usage: vipw [options]
Options:
-g, --group [tab][tab][tab]edit group database
-h, --help [tab][tab][tab]display this help message and exit
-p, --passwd [tab][tab][tab]edit passwd database
-q, --quiet [tab][tab][tab]quiet mode
-s, --shadow [tab][tab][tab]edit shadow or gshadow database
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: vipw [OPZIONI]
Opzioni:
-g, --group [tab][tab][tab]modifica il database dei gruppi
-h, --help [tab][tab][tab]mostra questo messaggio di aiuto ed esce
-p, --passwd [tab][tab][tab]modifica il database delle password
-q, --quiet [tab][tab][tab]opera in modalità silenziosa
-s, --shadow [tab][tab][tab]modifica il database shadow o gshadow
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
|
396.
|
|
|
%s: %s is unchanged
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s non modificato
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
|
397.
|
|
|
Couldn't lock file
|
|
|
|
|
Impossibile fare il lock del file
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
|
398.
|
|
|
Couldn't make backup
|
|
|
|
|
Impossibile effettuare il backup
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
|
399.
|
|
|
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: impossibile ripristinare %s: %s (le modifiche effettuate sono in %s)
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
