|
7.
|
|
|
Your login has expired.
|
|
|
|
O seu identificador de usuario caducou.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
8.
|
|
|
Contact the system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Póñase en contacto co administrador do sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
9.
|
|
|
Choose a new password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Escolla un novo contrasinal.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
10.
|
|
|
Your password will expire in %ld days.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O seu contrasinal ha caducar en %ld días.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
11.
|
|
|
Your password will expire tomorrow.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O seu contrasinal ha caducar mañá.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
12.
|
|
|
Your password will expire today.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O seu contrasinal ha caducar hoxe.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to change tty %s
|
|
|
|
Non se puido cambiar o tty %s
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
14.
|
|
|
Environment overflow
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Desbordamento nas variables de ambiente
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
15.
|
|
|
You may not change $ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non pode cambiar $ %s
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
16.
|
|
|
%d failure since last login.
Last was %s on %s .
|
|
|
%d failures since last login.
Last was %s on %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d fallo desde a última entrada.
O último foi o %s en %s .
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
%d fallos desde a última entrada.
O último foi o %s en %s .
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|