Ubuntu
shadow package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 399 results First • Previous • • Last
1.
Could not allocate space for config info.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non foi posíbel reservar espazo para a información de configuración.
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Non se puido reservar espacio para a información de configuración.
Suggested by Jacobo Tarrio
2.
configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro de configuración - elemento "%s" descoñecido (avise ao administrador)
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
3.
Warning: unknown group %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: grupo %s descoñecido
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
4.
Warning: too many groups
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: hai grupos de máis
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
5.
Your password has expired.
O seu contrasinal caducou.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
6.
Your password is inactive.
O seu contrasinal está inactivo.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
7.
Your login has expired.
O seu identificador de usuario caducou.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
8.
Contact the system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Póñase en contacto co administrador do sistema.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
9.
Choose a new password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Escolla un novo contrasinal.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
10.
Your password will expire in %ld days.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O seu contrasinal ha caducar en %ld días.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
1 → 10 of 399 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Jacobo Tarrio, Marcos Lans.