|
56.
|
|
|
Account expires[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fin de validité du compte[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
Translated by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
Reviewed by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
Shared: |
|
Le compte expire [tab] [tab] [tab] [tab] [tab] [tab] [nbsp] :
|
|
|
Suggested by
bubu
|
|
|
|
57.
|
|
|
Minimum number of days between password change [tab] [tab] : %ld
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nombre minimum de jours entre les changements de mot de passe [tab] [tab] [tab] : %ld
|
|
Translated by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
Reviewed by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
Shared: |
|
Nombre minimal de jours entre deux changements de mot de passe [tab] [tab] [nbsp] : %ld
|
|
|
Suggested by
bubu
|
|
|
|
58.
|
|
|
Maximum number of days between password change [tab] [tab] : %ld
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nombre maximum de jours entre les changements de mot de passe [tab] [tab] [tab] : %ld
|
|
Translated by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
Reviewed by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
Shared: |
|
Nombre maximal de jours entre deux changements du mot de passe [tab] [tab] [nbsp] : %ld
|
|
|
Suggested by
bubu
|
|
|
|
59.
|
|
|
Number of days of warning before password expires [tab] : %ld
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nombre de jours d'avertissements avant que le mot de passe n'expire [tab] [nbsp] : %ld
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
60.
|
|
|
%s : do not include "l" with other flags
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : ne pas inclure « [nbsp] l [nbsp] » avec les autres drapeaux
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
61.
|
|
|
%s : Permission denied.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : Permission refusée.
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
62.
|
|
|
%s : PAM authentication failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : échec de la méthode d'authentification PAM
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
63.
|
|
|
%s : can't open password file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : impossible d'ouvrir le fichier des mots de passe /etc/passwd
|
|
Translated by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
Reviewed by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
64.
|
|
|
%s : unknown user %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : utilisateur inconnu %s
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
65.
|
|
|
%s : the shadow password file is not present
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : impossible de trouver le fichier des mots de passe cachés
|
|
Translated by
bubu
|
|
|