|
1.
|
|
|
Could not allocate space for config info.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible d'allouer de l'espace pour l'information de paramétrage.
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
2.
|
|
|
configuration error - unknown item ' %s ' (notify administrator)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
erreur de paramétrage - objet inconnu ' %s ' (avertir l'administrateur)
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
3.
|
|
|
Warning: unknown group %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Attention [nbsp] : groupe inconnu %s
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
4.
|
|
|
Warning: too many groups
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Attention [nbsp] : trop de groupes
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
5.
|
|
|
Your password has expired.
|
|
|
|
Votre mot de passe a expiré.
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
6.
|
|
|
Your password is inactive.
|
|
|
|
Votre mot de passe est inactif.
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
7.
|
|
|
Your login has expired.
|
|
|
|
Votre identifiant de connexion a expiré.
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
8.
|
|
|
Contact the system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Contactez l'administrateur du système.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
9.
|
|
|
Choose a new password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Choisissez un nouveau mot de passe.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
10.
|
|
|
Your password will expire in %ld days.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Votre mot de passe va expirer dans %ld jours.
|
|
Translated by
bubu
|
|
|