Ubuntu
shadow package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
54 → 63 of 399 results First • • • Last
54.
Password expires[tab][tab][tab][tab][tab]:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fin de validité du mot de passe[tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab]:
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Shared:
Le mot de passe expire[tab][tab][tab][tab][tab][nbsp]:
Suggested by bubu
55.
Password inactive[tab][tab][tab][tab][tab]:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mot de passe désactivé[tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab]:
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Shared:
Mot de passe inactif[tab][tab][tab][tab][tab][nbsp]:
Suggested by bubu
56.
Account expires[tab][tab][tab][tab][tab][tab]:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fin de validité du compte[tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab]:
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Shared:
Le compte expire [tab][tab][tab][tab][tab][tab][nbsp]:
Suggested by bubu
57.
Minimum number of days between password change[tab][tab]: %ld
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nombre minimum de jours entre les changements de mot de passe[tab][tab][tab]: %ld
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Shared:
Nombre minimal de jours entre deux changements de mot de passe [tab][tab][nbsp]: %ld
Suggested by bubu
58.
Maximum number of days between password change[tab][tab]: %ld
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nombre maximum de jours entre les changements de mot de passe[tab][tab][tab]: %ld
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Shared:
Nombre maximal de jours entre deux changements du mot de passe[tab][tab][nbsp]: %ld
Suggested by bubu
59.
Number of days of warning before password expires[tab]: %ld
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nombre de jours d'avertissements avant que le mot de passe n'expire[tab][nbsp]: %ld
Translated by bubu
60.
%s: do not include "l" with other flags
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: ne pas inclure «[nbsp]l[nbsp]» avec les autres drapeaux
Translated by bubu
61.
%s: Permission denied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: Permission refusée.
Translated by bubu
62.
%s: PAM authentication failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: échec de la méthode d'authentification PAM
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
63.
%s: can't open password file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: impossible d'ouvrir le fichier des mots de passe /etc/passwd
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
54 → 63 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Luc Coulon (f5ibh), Thomas Blein, bubu.