|
|
38.
|
|
|
No utmp entry. You must exec "login" from the lowest level "sh"
|
|
|
|
|
Pas d'entrée utmp. Vous devez exécuter «[nbsp]login[nbsp]» depuis l'interpréteur de commandes de plus bas niveau
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
| Shared: |
|
Pas d'entrée utmp. Vous devez exécuter (exec) "login" depuis le plus bas niveau "sh"
|
|
|
Suggested by
bubu
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to determine your tty name.
|
|
|
|
|
Impossible de déterminer votre nom tty.
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
malloc( %d) failed 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
échec de malloc( %d)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mot de passe[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
%s's Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mot de passe de %s[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Usage: chage [options] [LOGIN]
Options:
-d, --lastday LAST_DAY [tab]set last password change to LAST_DAY
-E, --expiredate EXPIRE_DATE [tab]set account expiration date to EXPIRE_DATE
-h, --help [tab][tab][tab]display this help message and exit
-I, --inactive INACTIVE [tab]set password inactive after expiration
[tab][tab][tab][tab]to INACTIVE
-l, --list [tab][tab][tab]show account aging information
-m, --mindays MIN_DAYS [tab]set minimum number of days before password
[tab][tab][tab][tab]change to MIN_DAYS
-M, --maxdays MAX_DAYS [tab]set maximim number of days before password
[tab][tab][tab][tab]change to MAX_DAYS
-W, --warndays WARN_DAYS [tab]set expiration warning days to WARN_DAYS
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Syntaxe [nbsp]: chage [options] [IDENTIFIANT]
Options [nbsp]:
-d, --lastday DERNIER_JOUR [tab]fixer la dernière modification du mot de
[tab][tab][tab][tab]passe à DERNIER_JOUR
-E, --expiredate FIN_VALIDITÉ [tab]fixer la date de fin de validité du compte
[tab][tab][tab][tab]à FIN_VALIDITÉ
-h, --help [tab][tab][tab]afficher ce message d'aide et quitter
-I, --inactive INACTIF [tab]fixer la durée d'inactivité du mot de
[tab][tab][tab][tab]passe après sa fin de validité à INACTIF
-l, --list [tab][tab][tab]afficher les informations concernant la
[tab][tab][tab][tab]validité du compte au cours du temps
-m, --mindays JOURS_MIN [tab]fixer le nombre minimum de jours avant la
[tab][tab][tab][tab]modification du mot de passe à JOURS_MIN
-M, --maxdays JOURS_MAX [tab]fixer le nombre maximum de jours avant la
[tab][tab][tab][tab]modification du mot de passe à JOURS_MAX
-W, --warndays JOURS_AVERT [tab]fixer le nombre de jours d'avertissement
[tab][tab][tab][tab]de fin de validité à JOURS_AVERT
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Enter the new value, or press ENTER for the default
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Entrez la nouvelle valeur ou « [nbsp]Entrée [nbsp]» pour conserver la valeur proposée
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Minimum Password Age
|
|
|
|
|
Âge minimal du mot de passe
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Maximum Password Age
|
|
|
|
|
Âge maximal du mot de passe
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Last Password Change (YYYY-MM-DD)
|
|
|
|
|
Dernière modification du mot de passe[nbsp](YYYY-MM-DD)
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
