Ubuntu
shadow package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4 → 13 of 399 results First • • • Last
4.
Warning: too many groups
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attention[nbsp]: trop de groupes
Translated by bubu
5.
Your password has expired.
Votre mot de passe a expiré.
Translated by bubu
6.
Your password is inactive.
Votre mot de passe est inactif.
Translated by bubu
7.
Your login has expired.
Votre identifiant de connexion a expiré.
Translated by bubu
8.
Contact the system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contactez l'administrateur du système.
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
9.
Choose a new password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Choisissez un nouveau mot de passe.
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
10.
Your password will expire in %ld days.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Votre mot de passe va expirer dans %ld jours.
Translated by bubu
11.
Your password will expire tomorrow.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Votre mot de passe arrivera demain en fin de validité.
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
12.
Your password will expire today.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Votre mot de passe arrive aujourd'hui en fin de validité.
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
13.
Unable to change tty %s
Impossible de modifier le tty %s
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
4 → 13 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Luc Coulon (f5ibh), Thomas Blein, bubu.