Ubuntu
shadow package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
247 → 256 of 399 results First • • • Last
247.
%s: failure forking: %s
%s[nbsp]: échec lors du clonage («[nbsp]forking[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Shared:
%s[nbsp]: échec de la création d'un processus enfant[nbsp]: %s
Suggested by bubu
248.
Warning: login re-enabled after temporary lockout.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attention[nbsp]: identifiant de connexion réactivé après une désactivation temporaire.
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
249.
Last login: %s on %s
Denière connexion[nbsp]: %s sur %s
Translated by bubu
250.
Last login: %.19s on %s
Dernière connexion[nbsp]: %19s sur %s
Translated by bubu
251.
from %.*s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
de %.*s
Translated by bubu
252.
login time exceeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
temps de connexion dépassé
Translated by bubu
253.
Usage: newgrp [-] [group]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilisation[nbsp]: newgrp [-] [group]
Translated by bubu
254.
Usage: sg group [[-c] command]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilisation[nbsp]: sg group [[-c] commande]
Translated by bubu
255.
unknown UID: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'identifiant d'utilisateur (UID) %u est inconnu
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
256.
unknown GID: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'identifiant de groupe (GID) %lu est inconnu
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
247 → 256 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Luc Coulon (f5ibh), Thomas Blein, bubu.