|
142.
|
|
|
%s : unknown member %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s partaide ezezaguna
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
In upstream: |
|
%s : %s kide ezezaguna
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
152.
|
|
|
%s : can't update entry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ezin da erregistroa eguneratu
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
In upstream: |
|
%s : ezin da sarrera eguneratu
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
164.
|
|
|
%s : cannot rewrite shadow group file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ezin da itzalpeko talde fitxategia berridatzi
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
In upstream: |
|
%s : ezin da itzalpeko talde-fitxategia berridatzi
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
166.
|
|
|
%s : unable to open group file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ezin da talde fitxategia ireki
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
In upstream: |
|
%s : ezin da talde-fitxategia ireki
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
167.
|
|
|
%s : unable to lock shadow group file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ezin da itzalpeko talde fitxategia blokeatu
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
In upstream: |
|
%s : ezin da itzalpeko talde-fitxategia blokeatu
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
174.
|
|
|
%s : error removing shadow group entry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : errorea itzalpeko talde erregistroa ezabatzerakoan
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
In upstream: |
|
%s : errorea itzalpeko taldearen sarrera ezabatzean
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
201.
|
|
|
duplicate group entry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
bikoiztu talde erregistroa
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
In upstream: |
|
bikoiztu taldearen sarrera
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
207.
|
|
|
%s : can't update shadow entry for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ezin da %s -ren itzalpeko erregistroa eguneratu
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
In upstream: |
|
%s : ezin da %s -ren itzalpeko sarrera eguneratu
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
208.
|
|
|
%s : can't update entry for group %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ezin da %s taldearen erregistroa eguneratu
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
In upstream: |
|
%s : ezin da %s taldearen sarrera eguneratu
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
217.
|
|
|
%s : can't lock shadow group file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ezin da itzalpeko talde fitxategia blokeatu
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
In upstream: |
|
%s : ezin da itzalpeko talde-fitxategia blokeatu
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|