Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

154 → 163 of 399 results First • Previous • Next • Last
	154.	English:		%s: can't re-write file
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				%s: αδύνατη η επανεγγραφή του αρχείου
				Translated by George Papamichelakis on 2005-08-03
				Reviewed by Konstantinos Margaritis on 2007-05-31
In upstream:				%s: αδυναμία επανεγγραφής αρχείου
				Suggested by Konstantinos Margaritis on 2008-01-10
	155.	English:		%s: can't re-write shadow file
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				%s: αδυναμία επανεγγραφής αρχείου σκιωδών συνθηματικών
				Translated by Nikos Mavroyanopoulos on 2006-03-20
				Reviewed by Konstantinos Margaritis on 2011-01-16
	156.	English:		%s: can't unlock file
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				%s: αδυναμία ξεκλειδώματος αρχείου
				Translated by Nikos Mavroyanopoulos on 2006-03-20
				Reviewed by Konstantinos Margaritis on 2011-01-16
	157.	English:		Usage: groupadd [options] GROUP Options: -f, --force[tab][tab][tab]force exit with success status if the specified [tab][tab][tab][tab]group already exists -g, --gid GID[tab][tab][tab]use GID for the new group -h, --help[tab][tab][tab]display this help message and exit -K, --key KEY=VALUE[tab][tab]overrides /etc/login.defs defaults -o, --non-unique[tab][tab]allow create group with duplicate [tab][tab][tab][tab](non-unique) GID
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				(no translation yet)
	158.	English:		%s: error adding new group entry
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				%s: Σφάλμα κατά την προσθήκη νέας καταχώρησης στο αρχείο ομάδων
				Translated by Nikos Mavroyanopoulos on 2006-03-20
				Reviewed by Konstantinos Margaritis on 2011-01-16
	159.	English:		%s: name %s is not unique
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				%s: το όνομα %s δεν είναι μοναδικό
				Translated by George Papamichelakis on 2005-08-03
				Reviewed by Konstantinos Margaritis on 2007-05-31
In upstream:				%s: Το όνομα %s δεν είναι μοναδικό
				Suggested by Nikos Mavroyanopoulos on 2006-03-20
	160.	English:		%s: GID %u is not unique
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				%s: Το GID %u δεν είναι μοναδικό
				Translated by Konstantinos Margaritis on 2006-08-23
				Reviewed by Konstantinos Margaritis on 2011-01-16
	161.	English:		%s: can't get unique GID
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				%s: αδυναμία εύρεσης μοναδικού gid
				Translated by Nikos Mavroyanopoulos on 2006-03-20
				Reviewed by Konstantinos Margaritis on 2007-05-31
In upstream:				%s: αδυναμία λήψης μοναδικού GID
				Suggested by Konstantinos Margaritis on 2009-07-01
	162.	English:		%s: %s is not a valid group name
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				%s: Το %s δεν είναι έγκυρο όνομα ομάδας
				Translated and reviewed by Nikos Mavroyanopoulos on 2006-03-20
	163.	English:		%s: cannot rewrite group file
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				%s: αδυναμία επανεγγραφής του αρχείου ομάδων
				Translated by Nikos Mavroyanopoulos on 2006-03-20
				Reviewed by Konstantinos Margaritis on 2011-01-16

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: George Papamichelakis, Konstantinos Margaritis, Kostas Papadimas, Nikos Mavroyanopoulos, thomas.