|
13.
|
|
|
Unable to change tty %s
|
|
|
|
Αδύνατη η αλλαγή tty %s
|
|
Translated by
George Papamichelakis
|
|
Reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
In upstream: |
|
Αδυναμία αλλαγής tty %s
|
|
|
Suggested by
Nikos Mavroyanopoulos
|
|
|
|
14.
|
|
|
Environment overflow
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Υπερχείλιση περιβάλλοντος
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Mavroyanopoulos
|
|
|
|
15.
|
|
|
You may not change $ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Δεν μπορείτε να αλλάξετε το $ %s
|
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
Reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
16.
|
|
|
%d failure since last login.
Last was %s on %s .
|
|
|
%d failures since last login.
Last was %s on %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d αποτυχία από την τελευταία είσοδο.
Η τελευταία ήταν στις %s στο %s .
|
|
Translated and reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
%d αποτυχίες από την τελευταία είσοδο.
Η τελευταία ήταν στις %s στο %s .
|
|
Translated and reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
17.
|
|
|
Too many logins.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Πολλές είσοδοι στο σύστημα.
|
|
Translated by
Nikos Mavroyanopoulos
|
|
Reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
18.
|
|
|
You have new mail.
|
|
|
|
Έχετε νέα γράμματα.
|
|
Translated by
Nikos Mavroyanopoulos
|
|
Reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
19.
|
|
|
No mail.
|
|
|
|
Κανένα γράμμα.
|
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
Reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
20.
|
|
|
You have mail.
|
|
|
|
Έχετε γράμματα.
|
|
Translated by
Nikos Mavroyanopoulos
|
|
Reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
21.
|
|
|
no change
|
|
|
|
καμιά αλλαγή
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
22.
|
|
|
a palindrome
|
|
|
|
μια παλινδρόμηση
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|