Ubuntu
shadow package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
9 → 18 of 399 results First • • • Last
9.
Choose a new password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Escolliu una nova contrasenya.
Translated and reviewed by Guillem Jover
10.
Your password will expire in %ld days.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La vostra contrasenya caduca en %ld dies.
Translated and reviewed by Guillem Jover
11.
Your password will expire tomorrow.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La vostra contrasenya caduca demà.
Translated and reviewed by Guillem Jover
12.
Your password will expire today.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La vostra contrasenya caduca avui.
Translated and reviewed by Guillem Jover
13.
Unable to change tty %s
No es pot canviar la tty %s
Translated and reviewed by Guillem Jover
14.
Environment overflow
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Desbordament d'entorn
Translated and reviewed by Guillem Jover
15.
You may not change $%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No podeu canviar $%s
Translated and reviewed by Guillem Jover
16.
%d failure since last login.
Last was %s on %s.
%d failures since last login.
Last was %s on %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha produït %d fallada des de l'últim accés.
L'últim va ser %s en %s.
Translated by I. De Marchi
S'han produït %d fallades des de l'últim accés.
L'últim va ser %s en %s.
Translated by I. De Marchi
17.
Too many logins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Massa entrades.
Translated by I. De Marchi
18.
You have new mail.
Teniu correu nou.
Translated and reviewed by Guillem Jover
9 → 18 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillem Jover, I. De Marchi.