|
1.
|
|
|
Could not allocate space for config info.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No s'ha pogut reservar espai per a la informació de configuració.
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
2.
|
|
|
configuration error - unknown item ' %s ' (notify administrator)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
error de configuració - element « %s » desconegut (notifiqueu-ho a l'administrador)
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
3.
|
|
|
Warning: unknown group %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Avís: el grup %s és desconegut
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
4.
|
|
|
Warning: too many groups
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Avís: hi ha massa grups
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
5.
|
|
|
Your password has expired.
|
|
|
|
La vostra contrasenya ha caducat.
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
6.
|
|
|
Your password is inactive.
|
|
|
|
La vostra contrasenya està inactiva.
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
7.
|
|
|
Your login has expired.
|
|
|
|
El vostre accés ha caducat.
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
8.
|
|
|
Contact the system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Contacteu amb l'administrador del sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
9.
|
|
|
Choose a new password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Escolliu una nova contrasenya.
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
10.
|
|
|
Your password will expire in %ld days.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La vostra contrasenya caduca en %ld dies.
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|