Ubuntu
shadow package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
61 → 70 of 399 results First • • • Last
61.
%s: Permission denied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Permís denegat.
Translated by Guillem Jover
Reviewed by JoanColl
In upstream:
%s: S'ha denegat el permís.
Suggested by Guillem Jover
62.
%s: PAM authentication failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: l'autenticació PAM ha fallat
Translated and reviewed by Guillem Jover
63.
%s: can't open password file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no es pot obrir el fitxer de contrasenyes
Translated and reviewed by Guillem Jover
64.
%s: unknown user %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: usuari %s desconegut
Translated by Guillem Jover
Reviewed by David Planella
65.
%s: the shadow password file is not present
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: el fitxer de contrasenyes ombra no és present
Translated by Guillem Jover
Reviewed by David Planella
66.
%s: can't lock shadow password file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no es pot blocar el fitxer de contrasenyes ombra
Translated by Guillem Jover
Reviewed by David Planella
67.
%s: can't open shadow password file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no es pot obrir el fitxer de contrasenyes ombra
Translated and reviewed by Guillem Jover
68.
%s: failed to drop privileges (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ha fallat la rebaixa de privilegis (%s)
Translated by I. De Marchi
69.
Changing the aging information for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'està canviant la informació de caducitat per a %s
Translated and reviewed by Guillem Jover
70.
%s: error changing fields
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: s'ha produït un error en canviar els camps
Translated and reviewed by Guillem Jover
61 → 70 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillem Jover, I. De Marchi.