|
|
185.
|
|
|
Automatically synchronize _modified keys with key servers
|
|
|
|
|
Sincronizar automaticamente as chaves _modificadas cos servidores de chaves.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Sincronizar automaticamente as chaves _modificadas cos servidores de chaves
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs-keyservers.ui:99
|
|
|
213.
|
|
|
Enter your Secure Shell passphrase:
|
|
|
|
|
Introduza a frase de paso do intérprete de comandos seguro:
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Introduza a súa frase de paso para Secure Shell:
|
|
|
Suggested by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-askpass.c:78 ssh/seahorse-ssh-askpass.c:86
|
|
|
214.
|
|
|
(Unreadable Secure Shell Key)
|
|
|
No names when not even the fingerpint loaded
|
|
|
|
|
(Chave de intérprete de comandos seguro (SSH) ilexible)
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
(Chave de Secure Shell (SSH) ilexíbel)
|
|
|
Suggested by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
ssh/key.vala:122
|
|
|
215.
|
|
|
Secure Shell Key
|
|
|
No comment, but loaded
|
|
|
|
|
Chave de intérprete de comandos seguro (SSH)
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Chave de Secure Shell
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
ssh/key.vala:125 ssh/key.vala:129
|
|
|
220.
|
|
|
Secure Shell key
|
|
|
|
|
Chave de intérprete de comandos seguro (SSH)
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Chave de Secure Shell
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/seahorse-key-manager.ui:91
|
|
|
227.
|
|
|
Passphrase for New Secure Shell Key
|
|
|
|
|
Frase de paso para a nova chave de intérprete de comandos seguro (SSH)
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Frase de paso para a nova chave de Secure Shell
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
ssh/operation.vala:180
|
|
|
267.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| In upstream: |
|
Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com> 
Proxecto Trasno |
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2009-2021.
Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2012.
Antón Méixome <meixome@mancomun.org>, 2009.
Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n@mancomun.org>, 2009.
Suso Baleato <suso.baleato@xunta.es>, 2009.
Ignacio Casal Quinteiro <icq@gnome.org>, 2007, 2008 |
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
Located in
src/application.vala:176
|
|
|
268.
|
|
|
Seahorse Project Homepage
|
|
|
|
|
Páxina web de Seahorse
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Páxina web do proxecto Seahorse
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:179
|
|
|
302.
|
|
|
Couldn't import keys
|
|
|
|
|
Non se puido importar as chaves
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Non foi posíbel importar as chaves
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-keyserver-results.c:168
|
|
|
399.
|
|
|
Couldn't add user id
|
|
|
|
|
Non se puido engadir o id de usuario
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Non foi posíbel engadir o ID de usuario
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:99
|
