Ubuntu
seahorse package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last
724.
_Not at all
_En absoluto
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
_Ningún en absoluto
Suggested by Marcos Lans
Located in pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:77
728.
Couldn't generate Secure Shell key
Non se puido xerar a chave do intérprete de comandos seguro (SSH)
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Non foi posíbel xerar a chave de Secure Shell (SSH)?
Suggested by Leandro Regueiro
Located in ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:107 ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:123
729.
Creating Secure Shell Key
Crear a chave do intérprete de comando seguro (SSH)
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Creando chave de Secure Shell
Suggested by Fran Diéguez
Located in ssh/generate.vala:85
733.
New Secure Shell Key
Nova chave de intérprete de comando seguro (SSH)
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Nova chave de Secure Shell
Suggested by Fran Diéguez
Located in ssh/seahorse-ssh-generate.ui:7
747.
<i>This only applies to the '%s'</i> account.
<i>Isto só se aplica á conta '%s'</i>.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
<i>Isto só se lle aplica á conta «%s»</i>.
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:13
751.
Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
Non se puideron configurar as chaves de intérprete de comandos seguro (SSH) no computador remoto.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Non foi posíbel configurar as chaves de Secure Shell (SSH) no computador remoto.
Suggested by Leandro Regueiro
Located in ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:48
752.
Configuring Secure Shell Keys...
Configurando as chaves de intérprete de comandos seguro (SSH)...
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Configurando as chaves de Secure Shell (SSH)…
Suggested by Leandro Regueiro
Located in ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:131
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.