Ubuntu
seahorse package

Browsing Bosnian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
41 → 50 of 59 results First • • • Last
615.
A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
PGP ključ vam omogućava da šifrujete e-poštu ili datoteke koje šaljete drugim ljudima.
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
PGP ključ vam omogućava da šifrujete e-poštu ili fajlove koje šaljete drugim ljudima.
Suggested by Данило Шеган
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:43
643.
Change _Passphrase
Promijeni _lozinku
Translated by Irma Solakovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Promjeni _lozinku
Suggested by Данило Шеган
Located in ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:313
645.
Decrypt files and email sent to you.
Dešifruj datoteke i e-poštu poslate vama.
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Rockworld
In upstream:
Dešifruj datoteke i e-mail poslani vama.
Suggested by Samir Ribić
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:593
646.
Delete
 
Translators: This text refers to deleting an item from its type's backing store
Obriši
Translated by Irma Solakovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Izbriši
Suggested by Данило Шеган
Located in pgp/seahorse-pgp-subkey-list-box-row.ui:163 pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.ui:22 src/seahorse-key-manager-widgets.ui:18
671.
Encrypt files and email to the key's owner
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Šifruj datoteke i pošalji vlasniku ključa
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Šifruj fajlove i pošalji vlasniku ključa
Suggested by Данило Шеган
Located in ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:13
678.
Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
Vaše povjerenje je ručno specificirano u kartici <i>Detalji</i>.
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Rockworld
In upstream:
Vaše povjerenje je ručno specificirano na tabu <i>Detalji</i>.
Suggested by Samir Ribić
Located in pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:382
685.
_Resize
_Promijeni veličinu
Translated by Irma Solakovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
_Promeni veličinu
Suggested by Данило Шеган
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:75
686.
This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
Ova datoteka nije slika, ili je neprepoznata vrsta datoteke slike.
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Rockworld
In upstream:
Ova datoteka nije slika, ili je neprepoznata vrsta datoteke slike. Pokušaj koristiti JPEG sliku.
Suggested by Samir Ribić
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:124
687.
All image files
Sve datoteke slika
Translated by Irma Solakovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Sve slike
Suggested by Данило Шеган
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:219
688.
All JPEG files
Sve JPEG datoteke
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Svi JPEG fajlovi
Suggested by Данило Шеган
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:232
41 → 50 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Haris Javoraš, Irma Solakovic, Samir Ribić, Данило Шеган.