|
|
61.
|
|
|
If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
|
|
|
|
|
Ako je postavljen na tačno, tada datoteke šifrovane pomoću seahorse-a će biti ASCII oklopno šifrovane.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ako je postavljen na tačno, tada fajlovi šifrovani pomoću seahorse-a će biti ASCII oklopno šifrovani.
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:11
|
|
|
106.
|
|
|
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
|
|
|
Molim vas izaberite ime za novi prsten ključeva. Bit će vam zatražena lozinka za otključavanje
|
|
Translated by
Haris Javoraš
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
Molim vas izaberite ime za novi prsten ključeva. Bit će vam zatražena lozinka za otključavanje.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
|
|
|
110.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
Domaćin:
|
|
Translated and reviewed by
Irma Solakovic
|
| In upstream: |
|
Host:
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:58
|
|
|
147.
|
|
|
Wrong passphrase.
|
|
|
|
|
Pogrešna lozinka.
|
|
Translated by
Irma Solakovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Pogrešna propusna fraza.
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:113
|
|
|
151.
|
|
|
Enter passphrase
|
|
|
|
|
Unesite lozinku
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Unesite propusnu frazu
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:124
|
|
|
166.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Prilagođen
|
|
Translated by
Irma Solakovic
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
Prilagođeno
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
common/add-keyserver-dialog.vala:66
|
|
|
214.
|
|
|
(Unreadable Secure Shell Key)
|
|
|
No names when not even the fingerpint loaded
|
|
|
|
|
Nemoguće pročitati ključ osiguranog okruženja
|
|
Translated and reviewed by
Irma Solakovic
|
| In upstream: |
|
(Nečitak ključ osiguranog komandnog okruženja)
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
ssh/key.vala:122
|
|
|
226.
|
|
|
Enter Key Passphrase
|
|
|
|
|
Unesite lozinku ključa
|
|
Translated and reviewed by
Irma Solakovic
|
| In upstream: |
|
Unesite propusnu frazu ključa
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
ssh/operation.vala:154
|
|
|
227.
|
|
|
Passphrase for New Secure Shell Key
|
|
|
|
|
Lozinka za novi ključ osiguranog okruženja
|
|
Translated and reviewed by
Irma Solakovic
|
| In upstream: |
|
Propusna fraza za novi ključ osiguranog komandnog okruženja
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
ssh/operation.vala:180
|
|
|
232.
|
|
|
Importing key: %s
|
|
|
No filename specified, make one up
Add the comment to the output
|
|
|
|
|
Unos ključa:%s
|
|
Translated by
Irma Solakovic
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
Uvoz ključa:%s
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
ssh/operation.vala:213
|
