Ubuntu
scrollkeeper package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “scrollkeeper”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
241 → 246 of 246 results First • • Next • Last
241.
Document is not well-formed XML: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Documento não é um XML bem formado: %s
Translated by Antônio Ayres (LedStyle)
Reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in libs/extract.c:167 libs/extract.c:182
242.
Cannot stat file: %s : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossível obter informação do arquivo: %s : %s
Translated by LKRaider
Reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in libs/extract.c:175
243.
Cannot apply stylesheet to document of type: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível aplicar a folha de estilo ao documento do tipo: %s
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in libs/extract.c:186
244.
Cannot open output file: %s : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossível abrir o arquivo de saída: %s : %s
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in libs/extract.c:198
245.
Cannot stat stylesheet file: %s : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossível obter informação do arquivo da folha de estilo: %s : %s
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in libs/extract.c:204
246.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s
Translated by LKRaider
Reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in scripts/gen-docuid.c:41 scripts/gen-docuid.c:44
241 → 246 of 246 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Antônio Ayres (LedStyle), Fábio Nogueira, Gustavo Maciel Dias Vieira, LKRaider, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Rafael Sfair.