Ubuntu
scrollkeeper package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “scrollkeeper”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 246 results First • Previous • • Last
1.
Usage: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DIR_BD>] <ARQ. OMF>
Translated by LKRaider
Reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
In upstream:
Uso: scrollkeeper_install [-p <SCROLLKEEPER_DIR_BD>] <ARQ. OMF>
Suggested by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in cl/src/scrollkeeper-install.c:36
2.
Could not create database. Aborting install.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível criar base de dados. Cancelando instalação.
Translated by LKRaider
Reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in cl/src/scrollkeeper-install.c:104
3.
Registering %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Registrando %s
Translated by LKRaider
Reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in cl/src/scrollkeeper-install.c:108 cl/src/update.c:534
4.
Unable to register %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossível registrar %s
Translated by LKRaider
Reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in cl/src/scrollkeeper-install.c:110 cl/src/update.c:531
5.
Usage: scrollkeeper-preinstall [-n] <DOC FILE> <OMF FILE> <NEW OMF FILE>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: scrollkeeper-preinstall [-n] <ARQ. DOC> <ARQ. OMF> <NOVO ARQ. OMF>
Translated by LKRaider
Reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
In upstream:
Uso: scrollkeeper_preinstall <ARQ. DOC> <ARQ. OMF> <NOVO ARQ. OMF>
Suggested by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in cl/src/preinstall.c:34
6.
Unable to update URL in OMF file %s. Copying OMF file unchanged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossível atualizar URL no arquivo OMF %s. Copiando arquivo OMF sem modificações.
Translated by LKRaider
Reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in cl/src/preinstall.c:85
7.
Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DIR_BD>] <ARQ. OMF>
Translated by LKRaider
Reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
In upstream:
Uso: scrollkeeper_uninstall [-p <SCROLLKEEPER_DIR_BD>] <ARQ. OMF>
Suggested by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in cl/src/scrollkeeper-uninstall.c:32
8.
Unregistering %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Removendo registro %s
Translated by LKRaider
Reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in cl/src/scrollkeeper-uninstall.c:86 cl/src/update.c:549
9.
Usage: %s [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] [-o <OMF_DIR>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DIR_BD>] [-o <DIR_OMF>]
Translated by LKRaider
Reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
In upstream:
Uso: %s [-v] [-p <SCROLLKEEPER_DIR_BD>] [-o <DIR_OMF>]
Suggested by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in cl/src/update.c:109
10.
%s: warning: %s overrides %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: alerta: %s sobrepõe %s
Translated and reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in cl/src/update.c:221
1 → 10 of 246 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Antônio Ayres (LedStyle), Fábio Nogueira, Gustavo Maciel Dias Vieira, LKRaider, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Rafael Sfair.