Ubuntu
scrollkeeper package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “scrollkeeper”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 246 results First • • • Last
11.
Could not create database. Aborting update.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke opprette database. Avbryter oppgradering.
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Daniel Holbach
Suggestions:
Klarte ikkje oppretta database. Oppdateringa vert avbroten.
Norwegian Nynorsk scrollkeeper in Ubuntu Hardy package "scrollkeeper" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in cl/src/update.c:420
12.
%s: %s: is not a directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: er ikke en katalog
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Daniel Holbach
Suggestions:
%s: %s er ikkje ein katalog
Norwegian Nynorsk scrollkeeper in Ubuntu Hardy package "scrollkeeper" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in cl/src/update.c:515
13.
Updating %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Oppdaterer %s
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Daniel Holbach
Located in cl/src/update.c:540
14.
Unable to complete update. Could not register %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke fullføre oppdatering. Kunne ikke registrere %s
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Daniel Holbach
Suggestions:
Klarte ikkje fullføra oppdatering. Kunne ikkje registrera %s
Norwegian Nynorsk scrollkeeper in Ubuntu Hardy package "scrollkeeper" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in cl/src/update.c:543
15.
Cannot stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kjøring av stat på %s feilet
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Daniel Holbach
Suggestions:
Kan ikkje få informasjon om %s
Norwegian Nynorsk scrollkeeper in Ubuntu Hardy package "scrollkeeper" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in cl/src/get-cl.c:63
16.
Owner of %s is not the current user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eieren av %s er ikke den aktive brukeren
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Daniel Holbach
Suggestions:
Eigaren av %s er ikkje den aktive brukaren
Norwegian Nynorsk scrollkeeper in Ubuntu Hardy package "scrollkeeper" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in cl/src/get-cl.c:69
17.
Wrong permissions for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil rettigheter for %s
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Daniel Holbach
Suggestions:
Feil løyve for %s
Norwegian Nynorsk scrollkeeper in Ubuntu Hardy package "scrollkeeper" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in cl/src/get-cl.c:75
18.
Unknown error on directory creation of %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ukjent feil under oppretting av mappen %s (%s)
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Daniel Holbach
Suggestions:
Ukjend feil under oppretting av katalogen %s (%s)
Norwegian Nynorsk scrollkeeper in Ubuntu Hardy package "scrollkeeper" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in cl/src/get-cl.c:83
19.
Unable to determine username.
Klarte ikke å fastslå brukernavn.
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Daniel Holbach
Suggestions:
Klarte ikkje å fastslå brukarnamn.
Norwegian Nynorsk scrollkeeper in Ubuntu Hardy package "scrollkeeper" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in cl/src/get-cl.c:122
20.
Cannot open temporary file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke åpne midlertidig fil
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Daniel Holbach
Suggestions:
Klarte ikkje opna mellombels fil.
Norwegian Nynorsk scrollkeeper in Ubuntu Hardy package "scrollkeeper" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in cl/src/get-cl.c:139
11 → 20 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Tor Harald Thorland.