Ubuntu
scrollkeeper package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “scrollkeeper”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 246 results First • Previous • • Last
1.
Usage: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bruk: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_KAT>] <OMF_FIL>
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Daniel Holbach
Suggestions:
Bruk: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DATABASE-KAT>] <OMF-FIL>
Norwegian Nynorsk scrollkeeper in Ubuntu Hardy package "scrollkeeper" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in cl/src/scrollkeeper-install.c:36
2.
Could not create database. Aborting install.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke opprette database. Avbryter installasjon.
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Daniel Holbach
Suggestions:
Klarte ikkje oppretta database. Avbryt installering.
Norwegian Nynorsk scrollkeeper in Ubuntu Hardy package "scrollkeeper" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in cl/src/scrollkeeper-install.c:104
3.
Registering %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Registrerer %s
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Daniel Holbach
Located in cl/src/scrollkeeper-install.c:108 cl/src/update.c:534
4.
Unable to register %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke registrere %s
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Daniel Holbach
Suggestions:
Klarte ikkje registrera %s
Norwegian Nynorsk scrollkeeper in Ubuntu Hardy package "scrollkeeper" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in cl/src/scrollkeeper-install.c:110 cl/src/update.c:531
5.
Usage: scrollkeeper-preinstall [-n] <DOC FILE> <OMF FILE> <NEW OMF FILE>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bruk: scrollkeeper-preinstall [-n] <DOK_FIL> <OMF FIL> <NY OMF FIL>
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Daniel Holbach
Suggestions:
Bruk: scrollkeeper-preinstall [-n] <DOK-FIL> <OMF-FIL> <NY OMF-FIL>
Norwegian Nynorsk scrollkeeper in Ubuntu Hardy package "scrollkeeper" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in cl/src/preinstall.c:34
6.
Unable to update URL in OMF file %s. Copying OMF file unchanged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke oppdatere URL i OMF-fil %s. Kopierer OMF-fil uendret.
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Daniel Holbach
Suggestions:
Klarte ikkje oppdatera URL i OMF-fila %s. Kopierer OMF-fil uendra.
Norwegian Nynorsk scrollkeeper in Ubuntu Hardy package "scrollkeeper" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in cl/src/preinstall.c:85
7.
Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bruk: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q][nbsp][-p <SCROLLKEEPER_DB_KAT>] <OMF FIL>
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Daniel Holbach
Suggestions:
Bruk: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DATABASE_KAT>] <OMF-FIL>
Norwegian Nynorsk scrollkeeper in Ubuntu Hardy package "scrollkeeper" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in cl/src/scrollkeeper-uninstall.c:32
8.
Unregistering %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fjerner registrering av %s
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Daniel Holbach
Suggestions:
Avregistrerer %s
Norwegian Nynorsk scrollkeeper in Ubuntu Hardy package "scrollkeeper" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in cl/src/scrollkeeper-uninstall.c:86 cl/src/update.c:549
9.
Usage: %s [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] [-o <OMF_DIR>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bruk: %s [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_KAT>] [-o <OMF_KAT>]
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Daniel Holbach
Suggestions:
Bruk: %s [-n] [-v] [-q] [-q <SCROLLKEEPER_DATABASE_KAT>] [-o <OMF_KAT>]
Norwegian Nynorsk scrollkeeper in Ubuntu Hardy package "scrollkeeper" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in cl/src/update.c:109
10.
%s: warning: %s overrides %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: advarsel: %s overstyrer %s
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Daniel Holbach
Suggestions:
%s: åtvaring: %s overstyrer %s
Norwegian Nynorsk scrollkeeper in Ubuntu Hardy package "scrollkeeper" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in cl/src/update.c:221
1 → 10 of 246 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Tor Harald Thorland.