Ubuntu
scrollkeeper package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “scrollkeeper”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
241 → 246 of 246 results First • • Next • Last
241.
Document is not well-formed XML: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dokumentet er ikke velutformet XML: %s
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Daniel Holbach
Suggestions:
Dokumentet er ikkje velforma XML: %s
Norwegian Nynorsk scrollkeeper in Ubuntu Hardy package "scrollkeeper" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in libs/extract.c:167 libs/extract.c:182
242.
Cannot stat file: %s : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke kjøre stat() på fil: %s: %s
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Daniel Holbach
Suggestions:
Kan ikkje finna informasjon om fila «%s»: %s
Norwegian Nynorsk scrollkeeper in Ubuntu Hardy package "scrollkeeper" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in libs/extract.c:175
243.
Cannot apply stylesheet to document of type: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke påføre stilark på dokument av type: %s
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Daniel Holbach
Suggestions:
Kan ikkje bruka stilark på dokument av type «%s»
Norwegian Nynorsk scrollkeeper in Ubuntu Hardy package "scrollkeeper" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in libs/extract.c:186
244.
Cannot open output file: %s : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kan ikke åpne utdatafil: %s: %s
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Daniel Holbach
Suggestions:
Kan ikkje opna utfila «%s»: %s
Norwegian Nynorsk scrollkeeper in Ubuntu Hardy package "scrollkeeper" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in libs/extract.c:198
245.
Cannot stat stylesheet file: %s : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke kjøre stat() på fil for stilark: %s : %s
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Daniel Holbach
Suggestions:
Kan ikkje finna informasjon om stilarket «%s»: %s
Norwegian Nynorsk scrollkeeper in Ubuntu Hardy package "scrollkeeper" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in libs/extract.c:204
246.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bruk: %s
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Daniel Holbach
Located in scripts/gen-docuid.c:41 scripts/gen-docuid.c:44
241 → 246 of 246 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Tor Harald Thorland.