|
|
4.
|
|
|
Options: 
-r : force <device> to be mounted read-only
-w : force <device> to be mounted read-write
-s, --sync : mount <device> with the 'sync' option (default: 'async')
--noatime : mount <device> with the 'noatime' option (default: 'atime')
-e, --exec : mount <device> with the 'exec' option (default: 'noexec')
-t <fs> : mount as file system type <fs> (default: autodetected)
-c <charset>: use given I/O character set (default: 'utf8' if called
in an UTF-8 locale, otherwise mount default)
-u <umask> : use specified umask instead of the default (only for
file sytems which actually support umask setting)
--fmask <fmask>
use specified fmask
--dmask <dmask>
use specified dmask
-p <file>, --passphrase <file>
read passphrase from file instead of the terminal
(only for LUKS encrypted devices)
-d, --debug : enable debug output (very verbose)
-h, --help : print this help message and exit successfuly
--version : print version number and exit successfully |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:74
|
|
|
5.
|
|
|
Error: label must not be empty
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: l'etiqueta no pot estar buida
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Aguayo
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:134
|
|
|
6.
|
|
|
Error: label too long
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: etiqueta massa llarga
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Duran
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:138
|
|
|
7.
|
|
|
Error: '/' must not occur in label name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: '/' no ha d'estar al nom de l'etiqueta
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Duran
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:143
|
|
|
8.
|
|
|
Error: device name too long
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: nom de dispositiu massa llarg
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Duran
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:150
|
|
|
9.
|
|
|
Error: could not drop all uid privileges
|
|
|
|
|
Error: no es poden eliminar tots els privilegis uid
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Duran
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:181 ../src/pumount.c:100
|
|
|
10.
|
|
|
Error: could not execute mount
|
|
|
|
|
Error: no es pot executar mount
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Duran
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:186
|
|
|
11.
|
|
|
Internal error: mount_attempt: given file system name is NULL
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
error intern: mount_attempt: el nom del sistema de fitxers indicat és NULL
|
|
Translated and reviewed by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:225
|
|
|
12.
|
|
|
Error: invalid file system name ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: el nom %s de sistema de fitxers és invàlid
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Duran
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:231
|
|
|
13.
|
|
|
Error: invalid umask %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: el nom %s del joc de caràcters és invàlid
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Vilalta Prat
|
| In upstream: |
|
Error: umask invàlida %s
|
|
|
Suggested by
el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:237
|
