Ubuntu
pmount package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pmount”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with pmount main series template pmount.

14 → 23 of 70 results First • • • Last
14.
Error: invalid fmask %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/pmount.c:258
15.
Error: invalid dmask %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/pmount.c:263
16.
Error: invalid charset name '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: el nom %s del joc de caràcters és invàlid
Translated and reviewed by Eduard Duran
Located in ../src/pmount.c:285
17.
Error: cannot lock for pid %u, this process does not exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: no s'ha pogut blocar el pid %u. Aquest procés no existeix
Translated and reviewed by Eduard Duran
Located in ../src/pmount.c:366
18.
Error: could not create pid lock file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: no s'ha pogut crear el fitxer de blocatge de pid %s: %s
Translated and reviewed by Orestes Mas
Located in ../src/pmount.c:380
19.
Error: could not remove pid lock file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: no s'ha pogut eliminar el fitxer de blocatge de pid %s: %s
Translated and reviewed by Orestes Mas
Located in ../src/pmount.c:420
20.
Error: do_unlock: could not remove lock directory
Error: do_unlock: no s'ha pogut eliminar el blocatge del directori
Translated and reviewed by Orestes Mas
Located in ../src/pmount.c:436
21.
Printing mounted removable devices:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/pmount.c:598
22.
To get a short help, run %s -h
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/pmount.c:600
23.
Error: this program needs to be installed suid root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: aquest programa necessita ser instal·lar amb suid de super-usuari
Translated and reviewed by Eduard Duran
Located in ../src/pmount.c:537 ../src/pumount.c:165
14 → 23 of 70 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Aguayo, Eduard Duran, J., Jordi Vilalta Prat, Martin Pitt, Orestes Mas, Tutux, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.