Translations by Nicolas Provost
Nicolas Provost has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 366. |
select
|
|
| 2008-10-25 |
sélectionner
|
|
| 368. |
set
|
|
| 2008-10-25 |
positionner
|
|
| 369. |
set NUMBER FLAG STATE change the FLAG on partition NUMBER
|
|
| 2008-10-25 |
set NOMBRE FANION ETAT positionner le FANION à l'état ETAT sur la partition numéro NOMBRE
|
|
| 370. |
toggle
|
|
| 2008-10-25 |
inverser
|
|
| 371. |
toggle [NUMBER [FLAG]] toggle the state of FLAG on partition NUMBER
|
|
| 2008-10-25 |
toggle [NOMBRE [FANION]] inverser l'état du fanion sur la partition numéro NOMBRE
|
|
| 373. |
unit UNIT set the default unit to UNIT
|
|
| 2008-10-25 |
unit UNITE affecte l'unité par défaut à UNITE
|
|
| 380. |
Welcome to GNU Parted! Type 'help' to view a list of commands.
|
|
| 2008-10-25 |
Bievenue sur GNU Parted ! Tapez 'help' pour voir la liste des commandes.
|
|
| 381. |
Usage: parted [OPTION]... [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]...]...]
Apply COMMANDs with PARAMETERS to DEVICE. If no COMMAND(s) are given, run in
interactive mode.
|
|
| 2008-10-25 |
Usage : parted [OPTION]... [PÉRIPHÉRIQUE [COMMANDES[PARAMÈTRES]...]...]
Appliquer les COMMANDES avec les PARAMÈTRES au PÉRIPHÉRIQUE. Si aucune COMMANDE n'est fournie
l'exécution se fait en mode intéractif.
|
|
| 388. |
Error: FPE_FLTDIV (Float: divide by zero)
|
|
| 2008-10-25 |
Erreur : FPE_INTDIV (division par zéro en nombres flottants)
|
|
| 390. |
Error: FPE_FLTUND (Float: underflow)
|
|
| 2008-10-25 |
Erreur : FPE_FLTUND (Flottant: dépassement de précision)
|
|
| 393. |
Error: FPE_FLTSUB (Float: subscript out of range)
|
|
| 2008-10-25 |
Erreur : FPE_FLTSUB (Flottant: débordement de plage)
|
|
| 403. |
Error: A general SIGILL signal was encountered.
|
|
| 2008-10-25 |
Erreur : un signal SIGILL général est survenu.
|
|
| 410. |
Expecting a partition type.
|
|
| 2008-10-25 |
Type de partition attendu.
|
|
| 415. |
Using %s
|
|
| 2008-10-25 |
Utilisation de %s
|
|
