Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

21 → 23 of 23 results First • • Next • Last
184.
Create New Wireless Network
Creează o Nouă Reţea fără Fir
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Creează rețea fără fir nouă
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1150
191.
Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
Nu pot găsi dialogul de autentificare pentru conexiunea VPN de tipul '%s'. Contactaţi administratorul sistemului.
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Nu s-a putut găsi dialogul de autentificare pentru conexiunea VPN de tipul „%s”. Contactați administratorul sistemului.
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../src/vpn-password-dialog.c:139
192.
There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
A apărut o problemă la lansarea dialogului de autentificare pentru conexiunea VPN de tipul '%s'. Contactaţi administratorul sistemului.
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
A apărut o problemă la lansarea dialogului de autentificare pentru conexiunea VPN de tipul „%s”. Contactați administratorul sistemului.
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../src/vpn-password-dialog.c:247
21 → 23 of 23 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexander Sack, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu.