Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

11 → 20 of 84 results First • • • Last
21.
There was a problem storing the EAP password in the gnome keyring. Error 0x%02X.
Ocurrió un problema al almacenar la contraseña EAP en el anillo de claves de Gnome. Error 0x%02X.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
22.
There was a problem storing the private key password in the gnome keyring. Error 0x%02X.
Ocurrió n problema al almacenar la contraseña de clave privada en el anillo de claves de Gnome. Error 0x%02X.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
26.
Dynamic WEP
WEP dinámico
Translated by Novell Language
Shared:
WEP dinámica
Suggested by Jorge González
Located in src/applet-dialogs.c:62
27.
None (Default)
Ninguna (Por defecto)
Translated by J. Pablo González
Reviewed by Martin Albisetti
In upstream:
Ninguna (predeterminado)
Suggested by Jorge González
Located in ../src/wireless-security-option.c:252
35.
You are now connected to the Ad-Hoc wireless network '%s'.
Ahora está conectado a la red inalámbrica Ad-Hoc «%s».
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Ahora está conectado a la red inalámbrica Ad Hoc %s.
Suggested by Novell Language
36.
You are now connected to the wireless network '%s'.
Ahora está conectado a la red inalámbrica «%s».
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1263
37.
You are now connected to the wired network with a self-assigned address.
Ahora está conectado a la red cableada con una dirección auto-asignada.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
38.
You are now connected to the wired network '%s'.
Ahora está conectado a la red cableada «%s».
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
39.
You are now connected to the wired network.
Ahora está conectado a la red cableada.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../src/applet-device-wired.c:274
42.
The network connection has been disconnected.
La conexión de red se ha desconectado.
Translated by Novell Language
Located in ../src/applet.c:2296
11 → 20 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, J. Pablo González, Jorge González, Martin Albisetti, Novell Language, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vicente Balaguer, ronin85.