Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

138147 of 1262 results
138.
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
Izbrana možnost določi, da je ikona s povezavo na omrežne strežnike prikazana na namizju.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:300
139.
If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
Izbrana možnost določi, da je ikona s povezavo na mesto računalnika prikazana na namizju.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:77
140.
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
Izbrana možnost določi, da je ikona s povezavo na domačo mapo prikazana na namizju.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
141.
If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
Izbrana možnost določi, da je ikona s povezavo do smeti prikazana na namizju.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
142.
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
Izbrana možnost določi, da so ikone s povezavo na priklopljene naprave prikazane na namizju.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:295
143.
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
Izbrana možnost določi, da bodo datoteke v novih oknih razvrščene v obratnem vrstnem redu. Npr.: če so razvrščene po imenu, bodo namesto od "a" do "ž" razvrščene od "ž" do "a".
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
144.
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
Če je resnično, bodo datoteke v novih oknih razvrščene v obratnem vrstnem redu. Npr.: če so razvrščene po imenu, bodo namesto od "a" do "ž" razvrščene od "ž" do "a". Če so urejene po velikosti bodo namesto od manjše proti večjii urejene od večje proti manjši.
Translated by Alen F.
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
Datoteke bodo v novih oknih razvrščene po obratnem vrstnem redu. Npr.: če so razvrščene po imenu, bodo namesto od črke "a" do "ž" razvrščene od črke "ž" do črke "a". V primeru, da so urejene po velikosti bodo namesto od večje proti manjši urejene od manjše proti večji.
Suggested by Matej Urbančič
Shared:
Izbrana možnost določi, da so datoteke v novih oknih razvrščene v obratnem vrstnem redu. Primer: če so razvrščene po imenu, bodo namesto od črke "a" do "ž" razvrščene od črke "ž" do črke "a". V primeru, da so urejene po velikosti, bodo namesto od večje proti manjši urejene od manjše proti večji.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
145.
If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
Če je resnično, bodo privzeto ikone v novih oknih postavljene tesneje skupaj.
Translated by Alen F.
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
Izbrana možnost določi, da so ikone novih oknih privzeto postavljene tesneje skupaj.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
146.
If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
Če je resnično, bodo oznake postavljene zraven ikon in ne pod njimi.
Translated by Alen F.
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
Izbrana možnost določi, da so oznake postavljene ob ikone namesto pod njih.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:52
147.
If true, new windows will use manual layout by default.
Če je resnično, bodo nova okna kot privzeto uporabljala ročno razporeditev.
Translated by Alen F.
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
Izbrana možnost določi, da nova okna privzeto uporabijo ročno razporeditev.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
138147 of 1262 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Jure, Klemen Košir, Maja MP, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Robert Hrovat, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, blaz, mrt, musli, Štefan Baebler.