Ubuntu
nautilus package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

31 → 38 of 38 results First • • Next • Last
957.
Always open in _browser windows
Totjorn dobrir dins una fenèstra de _navegaire
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Totjorn dobrir dins una fenèstra de _navigacion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:39
993.
_Run executable text files when they are opened
_Aviar los fichièrs tèxt executables quand lo dobrissètz
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
_Aviar los fichièrs tèxte executables quand lo dobrissètz
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:15
999.
_View executable text files when they are opened
_Visualizar los fichièrs tèxt executables quand son dobèrts
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
_Visualizar los fichièrs tèxte executables quand son dobèrts
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:16
1040.
open a browser window.
dobrir una fenèstra de navegaire.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
dobrir una fenèstra de navigador.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-main.c:354
1091.
Toggle between button and text-based location bar
Caplevar entre lo mòde de tèxt e de boton de la barra d'emplaçament
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-navigation-window.c:177
1092.
%s - File Browser
%s - Navegaire de fichièrs
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
%s - Navigador de fichièrs
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-window.c:1441
1202.
Nautilus Web Site
Siti web de Nautilus
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Sit web de Nautilus
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:402
1217.
_Stop
_Arrestar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
_Arrestar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:111
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).