|
|
1080.
|
|
|
Location _Bar
|
|
|
is_active
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Címsáv
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
_Helysáv
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-navigation-window-menus.c:854
|
|
|
1081.
|
|
|
Change the visibility of this window's location bar
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Megváltoztatja ezen ablak címsávjának láthatóságát
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Megváltoztatja ezen ablak helysávjának láthatóságát
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-navigation-window-menus.c:855
|
|
|
1126.
|
|
|
The color cannot be installed.
|
|
|
|
|
Nem lehet telepíteni a színt.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A szín nem telepíthető.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-property-browser.c:1323
../src/nautilus-property-browser.c:1351
|
|
|
1201.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Bán Szabolcs <shooby@gnome.hu> 
Dvornik László <dvornik@gnome.hu>
Kelemen Gábor <kelemeng@gnome.hu>
Kovács Emese <emese@gnome.hu>
Sári Gábor <saga@gnome.hu>
Tímár András <timar@gnome.hu> |
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Bán Szabolcs <shooby at gnome dot hu>
Dvornik László <dvornik at gnome dot hu>
Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>
Kovács Emese <emese at gnome dot hu>
Őry Máté <orymate at gmail dot com>
Sári Gábor <saga at gnome dot hu>
Tímár András <timar at gnome dot hu>
Lukács Bence <lukacs.bence1 at gmail dot com>
Meskó Balázs <meskobalazs at fedoraproject dot org> |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3103
|
